- Bài hịch con quạ – 1883 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Bất cượng chớ cượng làm chi – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Chuyến đi Bắc Kỳ năm Ất Hợi 1876 – Petrus Trương Vĩnh Ký
- Chuyện Đời Xưa – Lựa nhón lấy những chuyện hay và có ích – 1914 – P.J.B. Trương Vĩnh Ký
- Chuyện Đời Xưa – Quốc Ngữ – Pháp Văn – Hán Nôm (NXB Paris 1888) – P.J.B. Trương Vĩnh Ký
- Chuyện khôi hài – Passe temps – 1882 – P.J.B. Trương Vĩnh Ký
- Conseils d’une mère à sa fille (Thơ mẹ dạy con) – Trương Vĩnh Ký
- Cổ Gia Định phong cảnh vịnh – P. Trương Vĩnh Ký
- Danh mục sách của Trương Vĩnh Ký
- Dư Đồ Thuyết Lược – Precis De Géographie – 1887 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Đại Nam Cuốc Sử Kí Diễn Ca – 1875 – P.J.B. Trương Vĩnh Ký
- Ecriture en Annam (Chữ viết An Nam) – Trương Vĩnh Ký
- Học trò khó phú – Un lettré pauvre – 1883 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Kim Gia Định Phong Cảnh Vịnh – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Kim Vân Kiều truyện – NXB: Saigon Năm: 1911 – Tác giả: Nguyễn Du – Trương Vĩnh Ký chuyển Quốc Ngữ
- Kim Vân Kiều Truyện – Bản in Nhà Nước 1875 – Petrus Trương Vĩnh Ký
- Lục Súc – Trương Vĩnh Ký (1887)
- Lục Vân Tiên – Đồ Chiểu – Bản quốc ngữ của P. J. B. Trương Vĩnh Ký – 1889
- Mắc cúm từ – Vers sur la dengue – 1888- Trương Vĩnh Ký
- Minh Tâm Bửu Giám – Trương Vĩnh Ký (biên dịch)
- Ngự-Tứ Tự-Văn Diễn-Thuật – 1886 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Phan Trần Truyện – Poëmes Populaires Annamites – 1889 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Phép lịch sự Annam – 1883 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Phong Hóa Điều Hành – Cờ bạc Nha phiến – 1898 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Sách tập nói chuyện tiếng Annam và tiếng Phangsa – 1885 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Sơ Học Vấn Tân Quốc Ngữ Diễn Ca – 1884 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Trương-Lưu-hầu phú – Apologie de Truong-Luong – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Trương Lương tùng xích tòng tử du phú – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Tứ thơ Đại Học – Petrus Trương Vĩnh Ký (1889)
- Tứ thơ Trung-Dong – Petrus Trương Vĩnh Ký (1889)
- Ước lược truyện tích nước Annam – 1887 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
- Nét bút và chữ ký của Cố Trương Vĩnh Ký
