• Bài hịch con quạ – 1883 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Bất cượng chớ cượng làm chi – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Biên tích Đức-Thầy VêRô giúp Đức Cao-Hoàng phục quốc (Biên tích Đức Thầy Vêrô Pinho Quân-công phò-tá Nguyễn- Ánh là Đức Cao-hoàng phục-quốc…) – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Chuyến đi Bắc Kỳ năm Ất Hợi 1876 – Petrus Trương Vĩnh Ký
• Chuyện Đời Xưa – Lựa nhón lấy những chuyện hay và có ích – 1914 –  P.J.B. Trương Vĩnh Ký
• Chuyện Đời Xưa – Quốc Ngữ – Pháp Văn – Hán Nôm (NXB Paris 1888) – P.J.B. Trương Vĩnh Ký
• Chuyện khôi hài – Passe temps – 1882 – P.J.B. Trương Vĩnh Ký
• Conseils d’une mère à sa fille (Thơ mẹ dạy con) – Trương Vĩnh Ký
• Cours d’histoire annamite à l’usage des écoles de la Basse-Indochine, 1875 – P.J.B Trương Vĩnh Ký
• Cours Pratique De Langue Annamite, 1868 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Cổ Gia Định phong cảnh vịnh – P. Trương Vĩnh Ký
• Danh mục sách của Trương Vĩnh Ký
• Dư Đồ Thuyết Lược – Precis De Géographie – 1887 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Đại Nam Cuốc Sử Kí Diễn Ca – 1875 – P.J.B. Trương Vĩnh Ký
• Ecriture en Annam (Chữ viết An Nam) – Trương Vĩnh Ký
• Grammaire De La Langue Annamite – 1883 – P.J.B. Trưong Vĩnh Ký
• Học trò khó phú – Un lettré pauvre – 1883 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Huấn nữ ca của Đặng Huình Trung – 1882 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Kiếp phong trần – Trương Vĩnh Ký
• Kiếp Phong Trần – Trương Vĩnh Ký (1882) – Nguyễn Văn Sâm giới thiệu và sơ chú
• Kim Gia Định Phong Cảnh Vịnh – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Kim Vân Kiều truyện – NXB: Saigon Năm: 1911 – Tác giả: Nguyễn Du – Trương Vĩnh Ký chuyển Quốc Ngữ
• Kim Vân Kiều Truyện – Bản in Nhà Nước 1875 – Petrus Trương Vĩnh Ký
• Ký ức lịch sử Sài Gòn và vùng phụ cận – Souvenirs historiques sur Saigon et ses environs – 1885 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Lá Thư Penang Của Petrus Trương Vĩnh Ký – 1859 – Winston Phan Đào Nguyên, Esq.; L.M. Nguyễn Công Đoan, SJ, L.M. Trần Quốc Anh, SJ, chuyển dịch Việt ngữ và chú thích
• Le Journal de Petrus Ky (1837-1898) – Translated by Paul Schneider
• Lục Súc – Trương Vĩnh Ký (1887)
• Lục Vân Tiên – Đồ Chiểu – Bản quốc ngữ của P. J. B. Trương Vĩnh Ký – 1889
• Manuel des écoles primaires ou simple notion sur les sciences – P.J.B. Trưong Vĩnh Ký
• Mắc cúm từ – Vers sur la dengue – 1888- Trương Vĩnh Ký
• Mẹo luật dạy học tiếng Pha-lang-sa – 1872 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Minh Tâm Bửu Giám – Trương Vĩnh Ký (biên dịch)
• Ngư Tiều Trường Điệu – Trương Vĩnh Ký
• Ngự-Tứ Tự-Văn Diễn-Thuật – 1886 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Notice sur le Royaume de Khmer ou de Kambodge – “Khảo luận ngắn về vương quốc Khmer (Cambodge)” – của Trương Vĩnh Ký
• Nữ Tắc – Devoirs des filles & des femmes, 1911 –  P.J.B. Trương Vĩnh Ký
• Petit cours de géographie de la Basse-Cochinchine, 1875 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Petit dictionnaire français-annamite – P.J.B. Trương Vĩnh Ký
• Phan Trần Truyện – Poëmes Populaires Annamites – 1889 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Phép lịch sự Annam – 1883 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Phong Hóa Điều Hành – Cờ bạc Nha phiến – 1898 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Sách mẹo Annam – Abrégé de grammaire annamite, 1924 – P.J.B Trương Vĩnh Ký
• Sách tập nói chuyện tiếng Annam và tiếng Phangsa – 1885 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Sơ Học Vấn Tân Quốc Ngữ Diễn Ca – 1884 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Thạnh suy bĩ thới phú – Tác giả: Trương Vĩnh Ký, Sao lục: Lãng Xuyên
• Thơ dạy làm dâu – 1882 – La Bru – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Thơ Tuyệt mạng
• Thông Loại Khóa Trình, 1889 – Miscellanées ou Lectures instructives pour les élèves des écoles primaires communales & cantonales – P.J.B. Trưong Vĩnh Ký
• Trương-Lưu-hầu phú – Apologie de Truong-Luong – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Trương Lương tùng xích tòng tử du phú – P. J. B. Trương Vĩnh Ký
• Tứ thơ Đại Học – Petrus Trương Vĩnh Ký (1889)
• Tứ thơ Trung-Dong – Petrus Trương Vĩnh Ký (1889)
• Ước lược truyện tích nước Annam – 1887 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký 
• Vocabulaire annamite-français- 1887 – P.J.B. Trưong Vĩnh Ký
• Nét bút và chữ ký của Cố Trương Vĩnh Ký