Những kỷ niệm với cô Phạm Thị Thiên Hương:

Hình ảnh Tang lễ Cô Phạm Thị Thiên Hương

From: sylviepeterson
Date: 9 January 2021 at 1:52:56 pm AEDT
To: Thanh Tran
Subject:Re:  CONTRIBUTIONS FOR MY MOM PHAM THI THIEN HUONG FUNERAL COSTS

Hello Anh Thanh,
Thank you  very much for sending all the information of the detailed list and the bank receipt.   I will send you a confirmation for receiving the money and Thank Notes to everyone. Fyi,  my mom’s coffin will arrive to Los Angeles from France next Saturday 1/16th around 1:00p.m and I will let you know the date and time on the grave site service at Pacific  View memorial park in Newport Beach (Corona Del Mar).
Best regards,Annalysa Rayburn 

Petrus Truong Vinh Ky Alumni Association in Australia

Dear Thien Nga,

Please find attached a screenshot of the transfer of this little contribution. I hope that it will help you in some way.

Attached, please also find the list of contributors (including not only Cô Thiên Hương’s ex-colleagues and ex-students but also other members of Petrus Ky). When you receive the money, I would appreciate it if you could send them personally a short note to acknowledge the transfer.

All my best wishes,

Thanh

Petrus Truong Vinh Ky Alumni Association in Australia

Dear Thiên Nga,
On behalf of Petrus Truong Vinh Ky Alumni Association in Australia, I extend my deepest sympathies to you and your family on this big loss. May Cô Thiên Hương’s soul be at peace in eternity.
Her ex-colleagues and ex-students who now reside in Australia would be honoured to contribute to the cost of her funeral. As advised by your email, I write to ask you to provide me with your detailed bank account so that I can transfer the money to you.
All my best wishes,

Thạnh
Trần Thạnh

Kính thưa quý Thầy Cô và anh chị em cộng đồng Petrus Ký tại Việt Nam và Hải Ngoại.
Trước thềm Năm Mới 2021 em xin kính chúc quý Thầy Cô và Anh Chị Em luôn được nhiều sức khoẻ và bình an.
Mấy hôm nay tin cô Thiên Hương ra đi lặng lẽ tại Pháp đã làm cho tất cả mọi người phải bàng hoàng thương tiếc. Tuy không được học trực tiếp với cô Thiên Hương, nhưng em cũng có dịp được gặp lại cô tại trại hè Petrus Ký Âu Châu tại Đức hơn mười năm trước. Qua cô Thu Hà (cô Đảnh) em cũng được biết ít nhiều về cuộc sống, hoàn cảnh và những ước nguyện của cô Thiên Hương. Từ hơn một năm nay chân cô bị sưng phù và hầu như không còn có thể đi đâu được nữa. Cô chỉ có một người con gái duy nhất tại Mỹ là Thiên Nga. Chị Nga trước cũng ở Pháp, rồi di dân sang Mỹ, dự định sang đó rồi đưa cô sang sau. Tiếc là chị Thiên Nga sang Mỹ kinh doanh thất bại, nên thậm chí cô Thiên Hương còn phải gởi số tiền dành dụm ít ỏi của mình sang giúp chị Nga.

Cô Thiên Hương đã nhiều lần tâm sự với cô Thu Hà, là khi mất cô không muốn chôn tại Pháp. Trước đây cô đã từng dự định về Vũng Tàu sống đến cuối đời, nhưng sau đó không thực hiện được vì số tiền dành dụm quá ít. Sau này cô có mua một chỗ phòng hậu sự để tro cốt cho mình tại Mỹ. Nhưng không ngờ cô lại ra đi sớm như vậy.
Nghĩa tử là nghĩa tận. Vẫn biết việc đưa di cốt của cô về Mỹ, đặc biệt trong lúc này là rất khó khăn. Tuy nhiên việc phúng điếu và dành tình cảm trân trọng cho cô Thiên Hương, dù ít hay nhiều cũng là một nghĩa cử cao đẹp thể hiện tình thân, tình nghĩa Thầy Trò cuả Học sinh Petrus Ký. Em xin cám ơn các anh chị trong Hội Petrus Ký Úc Châu đã đứng ra nhận phúng điếu để chuyển đến gia đình Cô Thiên Hương, và kính mong các hội Ái Hữu CHS Petrus Ký tại Hoa Kỳ, Âu Châu cũng như Ban Liên Lạc Thầy Cô/CHS tại Việt Nam cũng đứng ra nhận phúng điếu chung nhằm giảm chi phí nhà bank, rồi chuyển đến gia đình cô Thiên Hương, thể hiện tấm lòng quý mến và chia sẻ nỗi mất mát lớn lao này đến với chị Thiên Nga và tang quyến.
Xin chân thành cảm ơn.
Trương Quí Hoàng Phương, NK 74-81

HỘI ÁI HỮU PETRUS TRƯƠNG VĨNH KÝ ÚC CHÂU

Tue 29/12/2020 11:53 AM

Kính thưa quí Thầy Cô và đồng môn,
Hội vừa nhận được thư của con gái cô Thiên Hương, Thiên Nga (Annalysa Rayburn) hiện sinh sống tại Hoa Kỳ, xin tập thể Petrus Ký thế giới đóng góp tài chính để đưa thi hài Cô từ Pháp sang Hoa Kỳ làm lễ an táng. (Xin xem thư bên dưới.) Trong tình hình dịch bịnh, việc đi lại khó khăn, việc đưa thi hài Cô về Hoa Kỳ chắc chắn rất tốn kém, kính mong quí Thầy Cô và đồng môn đóng góp. Quí Thầy Cô và đồng môn có thể đóng góp trực tiếp, theo chi tiết bên dưới. 
Để tiết kiệm chi phí chuyển tiền, Hội sẽ đứng ra đảm nhận việc nhận tiền từ hội viên và chuyển sang Hoa Kỳ, chi phí sẽ trích từ quỹ của Hội. Nếu quí Thầy Cô và đồng môn không muốn trực tiếp gửi tiền cho Thiên Nga, có thể liên lạc với Ban Chấp Hành để gửi chung. Xin liên lạc với các thành viên trong Ban Chấp Hành:

Kính thăm,BCH

Tue 29/12/2020 10:55 AM

Kính thưa quý Thầy, Cô và các CHS Petrus Ký,Em xin forward thư từ Thiên Nga con của cô Thiên Hương về đóng góp giúp đỡ chi phí đưa quan tài cô từ Pháp qua Mỹ để an táng.Mong xin nhờ các anh gởi đến những ai muốn giúp em Thiên Nga.

Thành thật cảm ơn

Dương Nguyên Văn PKy 71-78


Dear Anh Van and everyone at Petrus Ky,
In memory of my Mom Mme Pham Thi Thien Huong – Professeur at Petrus Ky –  in Vietnam
Thank you so much for contacting me, reaching out to me and giving me a hand/helping me for my Mom’s funerals in France and in United States (California).                               

My name :  Annalysa Rayburn
Phone no.:  949-353-XXXX
My email address:  sylviepeterson@yahoo.com

Here is all my provided information for your generous contribution:

1)  By Zelle working only in United State.  Just put in my phone number:  949-353-XXXX

2)  By check, please put my name:  Annalysa Rayburn as payble, and mail to my home address:  —- — —–, San Clemente, CA 92673, U.S.A 

3)  By credit card, please provide your full name, address, credit card numbers, Expiration date, zip code and          authorization code on the back of your credit card.

4)   Direct deposit to my personal Checking account –  Bank of America:                                Annalysa Rayburn
      Account no.  :    3251008XXXXX             Routing no.  :     12100XXXX Address of Bank of America:  965 Avenida Pico, San Clemente, CA 92673, USA      Notes:  For international wire transfer, you need the Swift Code and different routing number, please call  me (Annalysa) at 949-353-XXXX for more information.    
Your Love, Care, generous Heart and memories are highly appreciated by Mme Pham Thi Thien Huong and Annalysa Rayburn. 

God Bless you and your family,

Annalysa Rayburn

Tue 29/12/2020 5:28 AM

Xin được gửi tin tức ngày gặp Thiên Nga con của cô Thiên Hương

Kính thưa quý thầy cô và BCH, BCV HAH PKy Nam Cali và quý cựu học sinh PetrusKy

Củng may hôm nay liên lạc được với Văn và Phương để cùng gặp Thiên Nga con của cô và đồng thời liên lạc được với Phạm Quốc Phong ơ Đức và Trần gia Bình ở Pháp để Nga khi cần việc gì có thể liên lạc nếu cần gì ơ bên Pháp

Xin dược tiếp lời của Văn khi Thiên Nga kể thì ngày mà họ đến để vô nhà cô là ngày 4 tháng 12,2020 nhưng khi autospy thì họ nói có lẻ cô đả mất trước một tháng đó.

Vừa nhận được tin buồn cô Thiên Hương đã qua đời tại Pháp.

Ngày hôm nay anh Vỏ Quang Đạt đã liên lạc và hẹn gặp được Thiên Nga – con cô Thiên Hương hiện ở San Clemente, CA. Cùng đi có Văn và Phương. Ngoài ra trong lúc họp mặt cũng có gọi phone cho Phạm Quốc Phong – con thầy Phạm Ngoc Đảnh ở Frankfurt- Germany và Trần Gia Bình PKy 72-79 ở Pháp- Bình thường hay ghé thăm cô tuy ở gần Paris nhưng có gia đình ở gần Montpellier.

Theo Thiên Nga, sau nhiều ngày không telephone được với cô, TN phải gọi cho police T/P Montpellier đến nhà cô, khi police đến thì mới biết ngày 4 tháng 12, hàng xóm đã kêu sở cứu hoả đến check nhà cô vì lâu không thấy cô ra ngoài, khi vào thì thấy cô đã mất. Sau đó thi hài cô được chuyển vào bệnh viện để làm autopsy, theo BV cô mất vì cardiac (đau tim?). Hiện tại thi hài của cô đã được chuyển qua một nhà quàn đia phương tại Montpellier.

Thiên Nga phải tốn nhiều ngày và nhiều cuộc gọi phone đến nhiều office ở Pháp để chứng minh mình là con của cô mới có được những tin tức trên.

Thiên Nga đã liên lạc với nhà quàn ở Pháp và nhà quàn ở Mỹ để lo thủ tục xin chuyển cô qua chôn cất tai Mỹ, tuy nhiên vì COVID và thủ tục của hai nước, có lẽ phải qua đầu tháng 1 mới biết được ngày nào có thể tổ chức tang lễ.

Nhà quàng ở Mỹ là:

Pacific View Memorial Park. 

3500 Pacific Drive – Corona Del Mar.

CA.92625

Hiện Thiên Nga đang cần giúp đỡ ở Pháp vì không thể về nhà của cô để dọn dẹp những đồ cá nhân để gởi qua Mỹ cho Thiên Hương, việc này cần phải đi chung với police Montpellier và nhà quàn ở Pháp vì Thiên Nga đã uỷ quyền cho nhà quàng lo mọi việc, chỉ cần có người phụ kiểm chứng.

Xin quý Thầy Cô và các anh nếu có thể liên lạc các anh CHS Petrus Ký ở Pháp nếu có thể phụ giúp thêm việc này cho Thiên Nga.

Email Thiên Nga: sylviepeterson@yahoo.com Phone 949-353-XXXX.

Thân Chào

Dat Vo

On Sunday, December 27, 2020, 06:39:50 PM PST

Kính thưa quý thầy cô và BCH, BCV HAH PKy Nam Cali,

Vừa nhận được tin buồn cô Thiên Hương đã qua đời tại Pháp. Ngày hôn nay anh Vỏ Quang Đạt đã liên lạc và hẹn gặp được Thiên Nga – con cô Thiên Hương hiện ở San Clemente, CA. Cùng đi có Văn và Phương. Ngoài ra trong lúc họp mặt cũng có gọi phone cho Phạm Quốc Phong – con thầy Phạm Ngoc Đảnh ở Frankfurt- Germany và Trần Gia Bình PKy 72-79 ở Pháp- Bình thường hay ghé thăm cô tuy ở gần Paris nhưng có gia đình ở gần Montpellier. Theo Thiên Nga, sau nhiều ngày không telephone được với cô, TN phải gọi cho police T/P Montpellier đến nhà cô, khi police đến thì mới biết ngày 4 tháng 12, hàng xóm đã kêu sở cứu hoả đến check nhà cô vì lâu không thấy cô ra ngoài, khi vào thì thấy cô đã mất. Sau đó thi hài cô được chuyển vào bệnh viện để làm autopsy, theo BV cô mất vì cardiac (đau tim?). Hiện tại thi hài của cô đã được chuyển qua một nhà quàn đia phương tại Montpellier. Thiên Nga phải tốn nhiều ngày và nhiều cuộc gọi phone đến nhiều office ở Pháp để chứng minh mình là con của cô mới có được những tin tức trên.Thiên Nga đã liên lạc với nhà quàn ở Pháp và nhà quàn ở Mỹ để lo thủ tục xin chuyển cô qua chôn cất tai Mỹ, tuy nhiên vì COVID và thủ tục của hai nước, có lẽ phải qua đầu tháng 1 mới biết được ngày nào có thể tổ chức tang lễ.

Nhà quàng ở Mỹ là:Pacific View Memorial Park. 3500 Pacific Drive – Corona Del Mar.CA.92625

Hiện Thiên Nga đang cần giúp đỡ ở Pháp vì không thể về nhà của cô để dọn dẹp những đồ cá nhân để gởi qua Mỹ cho Thiên Hương, việc này cần phải đi chung với police Montpellier và nhà quàn ở Pháp vì Thiên Nga đã uỷ quyền cho nhà quàng lo mọi việc, chỉ cần có người phụ kiểm chứng. Xin quý Thầy Cô và các anh nếu có thể liên lạc các anh CHS Petrus Ký ở Pháp nếu có thể phụ giúp thêm việc này cho Thiên Nga.

Email Thiên Nga: sylviepeterson@yahoo.com

Phone 949-353-XXXX.

Thân kính

Dương Nguyên Văn PKy 71-78.

Sun 27/12/2020 8:21 PM

Thưa cùng với tất cã anh em hôm nay Đạt có chạy tới nhà của Thiên Nga con của cô Thiên Hương để cho biết tin nhưng không có Thiên Nga ở nhà nhưng D0ạt có để lại note và Thiên Nga có gọi lại cho biết đả được tin và đang lo giay tờ để mang mẹ qua Mỷ mọi thủ tục và chi phí Thiên Nga cho biết sẻ lo hết, có một điều Nga cho biết cảnh sát sẻ vô nhà cô để kiểm soát tài sản họ cần có người đại diện để cùng đi, không biết người đại diện đó là ai anh em nếu có gì liên lạc với Thien Nga số điện thoại 949 353-XXXX sẻ rỏ hơn
Thân Chào

Vỏ Quang Đạt

Sun 27/12/2020 7:44 AM

CON GÁI CÔ HƯƠNG LÀ NGA CÓ GIA ĐÌNH Ở MỸ KHI CÒN SANH TIỀN, THỈNH THOẢNG CÔ HƯƠNG CÓ QUA THĂM. ĐỊA CHỈ: XXXX — — – SAN CLEMENTE – CA 92673 – ĐT (949) 728 XXXX, KHÔNG BIẾT CÓ ĐỔI KHÔNG MÀ THẦY LIÊN LẠC KHÔNG ĐƯỢC. ANH EM CÓ LIÊN LẠC ĐƯỢC THÌ CHO BIẾT TIN

THẦY SUM

Sun 27/12/2020 5:51 AM

Cảm ơn Phong đả cho biết tin, Nguyện cầu hương linh cô sớm phiêu diêu về cỏi vỉnh hằng. Đạt sẻ cố gắng liên lạc với Thiên Nga vừa rồi khi cô qua đây cô có cho số điện thoại của nhà Thiên Nga con của cô ở Laguna Nigel sáng nay có gọi nhưng không thấy bắt phone. Khong có cell phone của Thiên Nga số điện thoại nhà (949)481-8058 còn số cell phone của Cô lúc qua đây Thiên Nga đưa cho cô xài (760)783-XXXX. Anh Em nếu có thì giờ gọi điện thoại nhà cho con của cô. Nếu không liên lạc được Đạt sẻ chạy đến nhà con của cô ở Laguna

Hình cô lần cuối cùng qua Mỷ, xin cầu nguyện chúc hương linh cô được sớm về cỏi vỉnh hằng

Thân Chào

Đạt Vỏ

Petrus ký Nam Cali

Tin buồn:

Sun 27/12/2020 2:07 AM

Quý thầy cô, quý Sư huynh, quý bạn đồng môn..
Vừa nhận được tin cô Phạm Thị Thiên Hương đã qua đời một lúc rất đơn chiết ở TP Montpellier miền nam nước Pháp.
Được biết tin qua người trong xóm của cô, thi thể cô được đưa đi hơn tuần này, vì cô không có thân nhân ở đây nên police không cho biết thêm một chi tiết nào hết.
Anh chị em bên US có ai biết tin tức của Thiên Nga con gái duy nhất của cô Thiên Hương không?

Phạm Quốc Phong

Petrus Ký Âu Châu