Theo cùng anh đất nước Đại Nga!

đoàn xuân thu

Olga!

Mùa Giáng sinh!

nhưng anh đã chết,

dưỡng khí trong tàu sắp hết*

vĩnh biệt Olga! vĩnh biệt quê mình!

Anh không về được nữa,

em một mình trong ánh lửa chiều đông.

không còn ai giũ tuyết trên thềm cửa

tiếng reo mừng! ôi em yêu! Olga!

Ôi Moskva!

mùa đông băng giá.

con gấu Nga đã chìm sâu trong lòng biển cả

Bắc băng dương.

Anh gởi lại em thương

những điều anh suy nghĩ:

về cuộc sống mà chúng ta hằng yêu quý,

giờ phút cuối cùng của phần số tai ương.

Nước Nga với những người con không được bình thường:

Lenin, Stalin, Putin!!!

nhưng chúng mình vẫn có Pushkin.

Chúng ta đã làm ra AK 47

niềm tự hào của nước Nga vĩ đại.

lịch sử nước Nga đã viết ra những điều kinh hãi

máu người dân vô tội khắp hành tinh

những người đã chết dưới họng súng AK của Kalashnicov.

Tàu đã chìm xuống đại dương

dưỡng khí đà sắp hết.

anh sẽ chết!

vĩnh biệt em thương!

nhưng một điều sẽ sống:

hòa bình thôi! không tái võ trang!

Con gấu Nga

từ miền Siberia băng giá

đã chìm sâu trong lòng biển cả.

theo cùng anh mãi mãi

đế quốc Nga.

Linh hồn anh về lại Moskva,

về lại rừng taiga,

thảo nguyên bạt ngàn…

lộng gió.

Chúng ta sinh ra không phải là làm lính,

cho đất nước Đại Nga

danh từ phù phiếm!

đã huyễn hoặc chúng ta.

Ôi! con gấu Nga đã chìm sâu trong lòng biển cả

theo cùng anh đất nước Đại Nga.

Vĩnh biệt Olga!

đừng buồn em nhá!

đoàn xuân thu

Melbourne.