LỄ TẠ ƠN (THANKSGIVING) Ở HOA KỲ

Biên soạn: Phan Anh Dũng

(nguồn: https://cothommagazine.com/wp/le-ta-on-thanksgiving-o-hoa-ky/)

Tháng mười một, Lễ Tạ Ơn
Tổ tiên, nòi giống, giang sơn chốn nầy
Khoai Tây với món gà Tây
Nơi miền đất hứa sum vầy bên nhau
Đẹp như cái thuở ban đầu!

Phan Khâm-Phi Hồng

” … Người Việt tại Hoa Kỳ đang sống bình yên ở miền đất cơ hội nhưng điều quan trọng hơn hết là chúng ta có dịp mở rộng viễn kiến để nhìn ra thế giới đầy thảm họa và biến động. Với các tin tức, với các hình ảnh ghi nhận được, mỗi công dân Hoa Kỳ dù là bổn sinh hay ngoại nhập đều dễ dàng trở thành người dân có tri thức, có sự hiểu biết, có tấm lòng rộng lượng, có đức tính tha thứ, để sống với nhau tử tế. Đặc biệt có đủ hạnh phúc căn bản với cơm no áo ấm và tự do để cùng nhau dâng lễ tạ ơn với các niềm tin tôn giáo khác nhau.

Nhân dịp Thanksgiving 2012, xin gửi đến quý vị lời chúc mừng một lễ tạ ơn đầy hạnh phúc…”

Mời xem toàn bài: “Lễ Tạ Ơn Tại Hoa Kỳ” của Giao Chỉ – San Jose (pdf)

Mời nghe chương trình phát thanh:  Thương Yêu Mùa Lễ Tạ Ơn (mp3) – Bích Huyền thực hiện

” … Biết ơn là một ngôn ngữ chung của nhân loại, là tiếng nói thiết tha và tràn đầy ân tình của tâm hồn. Trong cuộc sống bận rộn ở Hoa Kỳ, ai cũng phải tất bật, hối hả lao vào cái vòng quay rất nhanh và rất mạnh của đời sống vật chất, đến nỗi nhiều khi người ta quên đi đời sống tinh thần! Cho nên, nhân mùa Lễ Tạ Ơn Thanksgiving, ước mong rằng mỗi người trong chúng ta hãy dành một khoảng thời gian, ngồi một mình nhìn lại quãng đời đã qua, chúng ta đã cho đi và nhận lại những gì? Hãy nói với nhau những lời yêu thương dịu ngọt; hãy trao cho nhau những ánh mắt trìu mến nồng nàn; hãy dành cho nhau một chút thời gian để cảm nhận được cái sự may mắn nhất mà chúng ta có được trong cuộc sống ngày hôm nay, nhỏ bé thôi nhưng thật gần gũi, thật ấm áp và cũng như dành một vài phút hít thở không khí trong lành buổi sớm mai, ngắm ánh nắng vàng lấp lánh trên những ngọn cỏ còn ướt đẫm sương mai, hãy ngắm một nụ hoa vừa hé nở nơi góc vườn, hãy cùng nghe lại một khúc tình ca trong kỷ niệm …” – Bích Huyền

~ Góc Rừng Cuối Thu (Burke, Virginia) – Ảnh: PAD ~

Ban Hợp ca vùng Hoa Thịnh Đốn (2014):  “Cám Ơn Tấm Lòng Thế Giới” (mp3)

Sáng tác: Trần Chí Phúc

Tôi đến đây hai bàn tay trắng
Cố quên đi bao niềm cay đắng
Bỏ quê hương băng ngàn sóng gió
Kiếp tha phương đất khách bơ vơ.
Xin cám ơn tấm lòng thế giới
Đã cho tôi một cuộc sống mới
Xin cám ơn những người nhân ái
Đã cho tôi có một ngày mai
Xin cám ơn, xin cám ơn những tấm lòng ...

  Bản nhạc (pdf)

~ Sáng Thu (Richmond, Virginia) – Ảnh: PAD ~

  Thanksgiving Delights (Joanna Fuchs)/ Niềm Vui Ngày Tạ Ơn-Chuyển ngữ: Tâm Minh Ngô Tằng Giao (pdf)

THANKSGIVING DELIGHTS

On Thanksgiving Day we’re thankful for
Our blessings all year through,
For family we dearly love,
For good friends, old and new.

For sun to light and warm our days,
For stars that glow at night,
For trees of green and skies of blue,
And puffy clouds of white.

We’re grateful for our eyes that see
The beauty all around,
For arms to hug, and legs to walk,
And ears to hear each sound.

The list of all we’re grateful for
Would fill a great big book;
Our thankful hearts find new delights
Everywhere we look!

By Joanna Fuchs

NIỀM VUI NGÀY TẠ ƠN

Nhân vào ngày Lễ Tạ Ơn
Chúng ta cảm tạ vô vàn thành tâm
Những lời cầu nguyện quanh năm,
Tạ ơn gia cảnh muôn phần yêu thương,
Tạ ơn bạn quý muôn phương
Dù là cố cựu hay dường mới quen,

Tạ ơn tia sáng êm đềm
Vầng dương sưởi ấm áp thêm tháng ngày,
Tạ ơn tinh tú đẹp thay
Hằng đêm lấp lánh đó đây rạng ngời,
Tạ ơn cây cối xanh tươi,
Cùng bầu trời mãi tuyệt vời thẳm xanh,
Và mây từng đám xây thành
Giăng khoe sắc trắng bồng bềnh nhẹ trôi.

Chúng ta cảm tạ hết lời
Nhờ đôi mắt để nhìn đời xung quanh
Thấy bao cảnh đẹp như tranh,
Nhờ vòng tay để nhiệt tình ấp ôm,
Nhờ đôi chân dạo xa gần
Và tai nghe tiếng thì thầm thương yêu.

Tạ ơn thời có lắm điều
Sách dày ghi được bao nhiêu cho vừa;
Bao niềm vui mới nên thơ
Theo lòng cảm tạ bất ngờ hiện ra
Khi ta nhìn khắp gần xa
Thấy chân hạnh phúc thăng hoa dạt dào!

Tâm Minh Ngô Tằng Giao
(chuyển ngữ, 11/2012)

 Cảm Ơn Đời        May You Be Blessed!

Bản nhạc:  Cảm Ơn (mp3) – Nhạc & lời: Lê Dinh   

  Khúc Hát Ly Hương – Nhạc & lời: Thanh Trang 

  Lời Tạ Ơn (pdf)  /  Muôn Đời Tạ Ơn (youtube)  – Văn Duy Tùng

“Khi bày tỏ lòng biết ơn của mình, chúng ta chớ bao giờ quên rằng mức độ cao nhất của sự tri ân không phải là thốt nên nhiều lời mà là xử sự sao cho đúng như lời mình nói” – John F. Kennedy

~ Thanksgiving ở DuPont Mansion, Wilmington Delaware – Ảnh: PAD ~

“… Xin tạ ơn đất mẹ Việt Nam đã sinh ra tôi, tạ ơn đất Mỹ đã cưu mang, đã cho tôi một cuộc sống ấm êm tuy trầm lặng, bình thường nhưng hạnh phúc.
Xin tạ ơn bố mẹ đã mang nặng đẻ đau nuôi nấng, dạy dỗ con nên người.
Xin tạ ơn các bạn bè, người thân ở xung quanh đã giúp đỡ, đã bên cạnh tôi trong những ngày gian lao, khó nhọc cũng như vui vẻ, sung sướng.

Thân chúc các bạn một mùa Lễ Tạ Ơn an lành. Mong rằng mọi người hãy cùng nhau nghĩ đến những niềm vui, ơn phúc của người khác mang đến cho mình và san sẻ với những người xung quanh, cho nhau một tí, nhịn nhau một tí để cuộc đời nhẹ nhàng và đơn giản hơn. Mỗi người một ít, một ít góp lại sẽ thành cơn sóng lớn để xóa đi những thói hư tật xấu, những bất công, lừa đảo ở quanh ta. Những điều này không cần phải mua bằng tiền chỉ bằng một tấm lòng mà thôi.”

Mời đọc tiếp:  “Lễ Tạ Ơn của người Việt tại Mỹ” (pdf) – Tina Tran

Tạ Ơn Hoa Kỳ 

Trời cho còn có hôm nay

Lòng rưng rưng nhớ những ngày bi thương,

Rời Quê hương, bỏ chiến trường

Ra đi, trước mặt đại dương ngàn trùng,

Cơn bĩ cực, đến vô cùng!

Ơn Trời phù hộ, đến vùng thái lai.

Hoa Kỳ mở rộng vòng tay,

Đón người Tỵ nạn, giúp xây dựng đời

Trao nhau nhân ái, nụ cười,

Miếng cơm, manh áo tặng người Di dân

Từ vật chất, đến tinh thần

Cưu mang tận tụy, ân cần yêu thương.

Chúng tôi, lữ khách tha phương

Tới đây, xin nhận Quê hương thứ nhì.

Tạ Ơn Người Bạn Hoa Kỳ,

Ủi an, khích lệ nhau khi cơ cùng

Cho nhau mảnh đất tạm dung,

Cho nhau ngạo nghễ vương chung Quốc Kỳ

Ơn này lòng dạ khắc ghi!

Nguyện cầu Thượng Đế quyền uy vô lường,

Hộ phù Nước Mỹ phú cường

Ban cho dân Mỹ, bốn phương an bình.                   

Trần Quốc Bảo

Richmond, Virginia

TẠ ƠN – Đinh Cường
Thiên thu lời tạ bên lời
( Bùi Giáng )

Nghĩ là ta tạ ơn ai
tạ ơn Trời Đất một mai sớm chiều

kể từ chập chững liêu xiêu
đến khi già yếu  phải dìu bước đi

tạ ơn. còn nói năng chi
chắp tay mà vái. thầm thì niệm Kinh

bàn tay Phật chỉ anh minh
tưởng trăng là bóng của mình là sai

bóng ta từ lúc đổ dài
đường chiều qua mấy ngõ đầy lá thu

bóng ta từ sớm suơng mù
tạ ơn Trời Đất đền bù. nắng lên …

Virginia,  Thanksgiving 2015
Đinh Cường

(Niệm – tranh sơn dầu – Đinh Cường)