LES MORTS TRAGIQUES

(L’Avenir du Tonkin, 25 mars 1938)

M. Valençot (Pierre-Paul), proviseur agrégé de 1re classe des Lycées des départements, intégré dans le cadre local en qualité de professeur agrégé principal hors classe.

Né le 10 septembre 1885 à La Rochette (Savoie), M. Valençot obtint une bourse de licence près la faculté des Lettres de Lyon en 1905-1906. Après avoir accompli son service militaire (1906-1907), il fut nommé boursier de diplôme d’études supérieures (1907-1908) et boursier d’agrégation (1908-1909). Il exerça comme professeur suppléant et maître d’internat au collège Chaptal (1909-1911) et comme professeur agrégé au Lycée de Rouen et au Lycée d’Aurillac.

Nommé censeur du Lycée de Cherbourg et non installé par suite de sa mobilisation le 2 août 1914, il occupa après la guerre, le 1er mai 1919, les fonctions de censeur des études au Lycée de Moulins. Il fut nommé successivement proviseur du Lycée Schœlcher à Fort-de-France et chef du Service de l’Instruction publique à la Martinique le 6 septembre 1921, proviseur du Lycée Gallieni à Tananarive (Madagascar) le 11 décembre 1924.

Il fut promu proviseur agrégé des Lycées des Départements de 2e classe le 1er Janvier 1926 et proviseur agrégé de 1re classe pour compter du 1er janvier 1936.

Détaché en Indochine le 8 mars 1928, M. Valençot fut affecté, à son arrivée à la colonie, au Lycée Albert-Sarraut où il enseigna jusqu’en août 1929.

Appelé à servir en Cochinchine en 1929, il fut désigné, par arrêté du 20 juin 1929, comme proviseur du Lycée Pétrus-Ky, fonctions qu’il occupa jusqu’au 5 mars 1938, date de son départ en congé.

Titulaire de la Croix de Guerre, M. Valençot était en outre chevalier de la Légion d’honneur, officier de l’Instruction publique et officier du Dragon d’Annam. M. Valençot est décédé le 7 mars 1938 à la suite de l’accident survenu à l’avion sur lequel il s’était embarqué à destination de la Métropole.
………………………..

RAPATRIEMENT DES CORPS

(Le Journal des débats, 15 avril 1938)

Le Bernardin-de-Saint-Pierre, des Messageries Maritimes, courrier d’Indochine et des Indes françaises, a ramené à Marseille les corps des six victimes d’un accident d’aviation qui s’est produit au cours du survol des Indes anglaises, le mois dernier. Il s’agit du pilote Robin, de ses équipiers Schmayer [sic : Schwager] et Pujol, de M. Valençot et de M. et Mme Boudon, passagers.

Những cái chết thương tâm

(Báo Tương Lai Bắc Kỳ, 25-3-1938)

Ông Valençot (Pierre-Paul), thạc sĩ hiệu trưởng trung học hạng nhất, giáo sư thạc sĩ chính ngoại hạng trong hàng ngũ viên chức địa phương.

Sinh ngày 10 tháng 9 năm 1885 tại La Rochette (Savoie), ông Valençot được cấp bằng cử nhân văn chương tại Đại học Lyon năm 1905-1906. Sau thời gian phục vụ trong quân đội (1906-1907), ông nhận bằng cao học (1907-1908), thạc sĩ (1908-1909). Ông làm việc tại Trung học Chaptal (1909-1911) như là một giáo sư dạy thế và quản lý nội trú. Sau đó ông trở thành giáo sư thạc sĩ tại Trung học Rouen và Trung học d’Aurillac.

Ông được bổ nhiệm làm giám thị Trung học Cherbourg rồi bị động viên ngày 2 tháng 8  năm 1914. Sau chiến tranh, ngày 1 tháng 5 năm 1919 ông được bổ nhiệm làm giám học trường Trung học Moulins. Sau đó ông liên tiếp được bổ nhiệm làm hiệu trưởng Trung học Schœlcher tại Fort-de-France và trưởng nhiệm giáo dục công lập tại Martinique ngày 6 tháng 9 năm 1921, hiệu trưởng Trung học Gallieni tại Tananarive (Madagascar) ngày 11 tháng 12 năm 1924.

Ngày 1 tháng 1 năm 1926, ông được thăng cấp thạc sĩ hiệu trưởng hạng nhì tại các trường trung học rồi được thăng cấp thạc sĩ hiệu trưởng hạng nhất từ 1 tháng 1 năm 1936.

Ngày 8 tháng 3 năm 1928, ông Valençot được thuyên chuyển đến Đông Dương và giảng dạy tại Trung học Albert Sarraut đến tháng 8 năm 1929.

Theo nghị định ngày 20 tháng 6 năm 1929, ông được bổ nhiệm làm hiệu trưởng Trung học Petrus Ký. Ông nắm giữ chức vụ này đến khi nghỉ phép vào ngày 5 tháng 3 năm 1938.

Ông Valençot được ban thưởng huân chương chiến công, Bắc Đẩu bội tinh, huân chương giáo dục, và huân chương rồng An Nam. Ông qua đời ngày 7 tháng 3 năm 1938 vì tai nạn máy bay trên chuyến bay trở về chánh quốc.
…………………………

Thi hài được hồi hương

(Nhật báo Tranh luận, 15-4-1938)

Tàu Le Bernardin-de-Saint-Pierre, thuộc hãng tàu Messageries Maritimes (chuyên vận chuyển từ Đông Dương và vùng Ấn Độ thuộc Pháp) đã cập bến Marseille với thi hài sáu nạn nhân của tai nạn máy bay trên vùng Ấn Độ thuộc Anh vào tháng trước. Những nạn nhân là tổ bay gồm phi công Robin, Schmayer (nguyên văn: Schwager) và Pujol, cùng các hành khách: ông Valençot và ông bà Boudon.