Ngự-Tứ Tự-Văn Diễn-Thuật

Lettre de S. M. l’ Empereur Đồng-Khánh à Pétrus J.-B. Trương-Vĩnh-Ký (1886)

P. J. B. Trương Vĩnh Ký

(nguồn: https://archive.org/details/NguTuTuVanDienThuat/mode/2up)

 

• Thư của Vua Đồng Khánh gời Petrus J.B. Trương Vĩnh Ký

• Bản dịch lá thư của Vua Đồng Khánh sang chữ Quốc ngữ của Petrus J.B. Trương Vĩnh Ký

• Bản dịch lá thư của Vua Đồng Khánh sang chữ Pháp ngữ của M. Nicolas  Trương Vĩnh Tống và đưa vào câu thơ tiếng Pháp của ông Raphaël Barquissau.

• Thư trả lời của Petrus J.B. Trương Vĩnh Ký gởi vua Đồng Khánh

• Bản dịch Thư trả lời của Petrus J.B. Trương Vĩnh Ký gởi vua Đồng Khánh bởi Nicolas Trương Vĩnh Tống

 

PDF toàn tập Ngự-Tứ Tự-Văn Diễn-Thuật – 1886 – P. J. B. Trương Vĩnh Ký