Centre Culturel Français ngày nào (1)

Nguyên Dũng

Trong những tháng năm mưa dầm ảm đạm
Cuối khoá C3 buồn chia tay
Khung trời u ám 
Và hàng cây buổi chiều đón tóc mưa bay

Bàn chân ai đạp trên nền xi măng đẫm nước
Xác phượng hồng héo úa thụt lùi sau lưng 
Ai nhớ ai trong những chiều ngày trước? 
Và cơn buồn kéo đến dửng dưng

Mai, ngày ấy Regina Pacis
Chemise xanh cùng jupe pliée (2)
Và như thế, ngày ngày như thế 
Rất mignonne trên chiếc Cady 

Ai trong lớp lơ lơ, láo láo? 
Học hành gì, chữ bỏ ngoài tai
Lời thầy giảng như vịt nghe sấm 
Vì mãi chia động từ aimer! (3)

Rồi lần đó, lý do không rõ 
Một mình Mai trên Hai-Bà-Trưng
Ai tình cờ phóng xe qua đó 
Đưa em về mãi tận Hòa Hưng 

Rồi sau đó, chuyện gì sau đó? 
Bao năm qua còn nhớ gì đâu 
Còn nữa đâu, ngày xưa yêu dấu 
Còn nữa đâu, tình yêu nhiệm mầu! 

…

Cơn hờn dỗi em
Dài như giấc ngủ côn trùng 
Trong mùa đông băng giá 
Để ai ngồi nhìn kỷ niệm trôi qua

Hàng cây mùa đông khô lá 
Đường dài in dấu chân ta.

(Sàigòn, 1969)

(1) Trước 1975, Centre Culturel Français (Trung Tâm Văn Hoá Pháp) ở số 31 đường Đồn Đất (nay là Thái Văn Lung), Sàigòn. Hiện vẫn ở chỗ cũ nhưng đổi tên là “Institut d’Échanges Culturels Avec La France” – IDECAF- (Viện Trao Đổi Văn Hoá với Pháp)

(2) Jupe xếp nếp

(3) Aimer: Yêu