Việt-Ngữ Độc Bản – Lớp nhứt – Quyển 1

Tác giả: Huỳnh Văn Đó – Nguyễn Hữu Thông – Tăng Văn Chương

Thầy Tăn Văn Chương

LỜI GIỚI THIỆU

Thật khó diễn tả được nổi vui mừng khi có trong tay hai quyển Việt Ngữ Độc Bản (lớp Nhứt) do Thầy Tăn Văn Chương đồng biên soạn với hai vị Huỳnh Văn Đó và Nguyễn Hữu Thông, do nhà Nam Hưng in năm 1951. Quyển sách này do Anh Lê Văn Tiền (PK 56-63), người bạn học cùng khoá với anh Tăn Kim Quan – con trai thầy Chương, là người còn nhớ Thầy có viết cuốn Việt Ngữ Độc Bản và đề cập đến trong một lời bình về bài viết tưởng nhớ đến Thầy trên Facebook. Anh Tiền cho biết có mua học hồi lớp Nhứt tiểu học năm 1956, và còn nhớ đến bài Ám Đọc:

Bì bà bì bỏm dưới ao,
Học bơi, Học lội làm sao cho tài,
Cho người khỏe khoắn dẽo dai,
…

Nhờ qua lời giới thiệu trên, tôi có tìm kiếm và mượn được hai quyển sách này từ University of Hawaii, Manoa để giới thiệu công lao đóng góp của Thầy trong việc Giáo dục bậc Tiểu học khi còn dạy học ở trường Tôn Thọ Tường trong thập niên 1940 và đầu thập niên 1950, sau đó chuyển về Trung học Trương Vĩnh Ký đào tạo học sinh nhiều thế hệ trước khi Thầy về hưu với chức vụ Tổng Giám Thị năm 1973.

Thầy Nguyễn Văn Trương, Giáo Sư trường Trung Học Trương Vĩnh Ký trong Lời Giới Thiệu cho biết quyển sách ra đời để đáp ứng việc chuyển ngữ năm 1949 từ tiếng Pháp sang tiếng Việt do Bộ Quốc Gia Giáo Dục khởi động. Trong năm trước đó, Thầy Trương cho biết quyển “Khoa học quan sát” cũng đã được ba tác giả đồng biên soạn. Với hơn 560 trang sách trong hai quyển I và II, ta thấy có 34 chánh đề với nhiều đề tài khác nhau (từ sức khoẻ, vệ sinh đến tôn giáo, xã hội, v.v… ) giúp các giáo viên có tài liệu dạy học mỗi tuần trong niên học. Mỗi đề tài gồm có bảy bài: tập đọc với chú giải, ngữ vựng và bài tập, ám tả và câu hỏi, văn phạm và bài tập, bài học thuộc lòng với chú giải, ngữ pháp và bài tập, và bài luận.

Những bài tập đọc, ám tả, bài học thuộc lòng thường được chọn từ các bài văn thơ nổi tiếng của Nguyễn Văn Vĩnh, Nguyễn Du, hay Tự Lực Văn Đoàn, … Một thí dụ xin đơn cử qua chánh đề 7 về Ngôn ngữ, Văn tự với bài tập đọc “Việt ngữ”của Lê Văn Hưu, hay bài ám tả về “Ông Trương Vĩnh Ký” (theo Nguyễn Văn Tố). Những bài văn về “Tinh thần dân tộc”, “Tình yêu nước”, “Lòng ái quốc”, “Chánh thể Dân chủ”, cùng với các bài thơ “Anh hùng vô danh”, “Dòng nước sông Hồng”, “Chiến sĩ triều Trần” của Đằng Phương” cũng được đặc biệt chú trọng.

Hai quyển sách Giáo khoa Tiểu học này sẽ không hoàn chỉnh nếu thiếu phần minh hoạ rất đẹp mắt của hoạ sĩ Hưng Hội.

Xin trân trọng giới thiệu.

Võ Phi Hùng (PK 67-74)
1-12-2024

PDF trọn bộ Việt Ngữ Độc Bản – Lớp nhứt – Quyển 1

Xin mời xem tiếp: Việt-Ngữ Độc Bản – Lớp nhứt – Quyển 2