M. Malleret ^[1], professeur d’E.N. de 3e cl. des Départements, intégré comme professeur certifié principal de 1e classe, rentrant de congé et maintenu en Cochinchine, est désigné pour servir au Lycée Pétrus Truong-vinh Ky, Saïgon, en remplacement de Mme Dubois (Marie-Louise), professeur licencié principal de 2e classe appelée à une autre destination.

Mme Malleret, professeur adjoint d’EPS de 5e classe des Départements, rentrant de congé et maintenue en Cochinchine, est désignée pour servir au collège du jeunes filles indigènes, en complément d’effectif.

Louis Malleret (Clermont-Ferrand, 1901-Louveciennes, 1970) : professeur à l’École primaire supérieure des garçons à Saïgon (oct. 1929), puis à l’École normale, enfin au Lycée Pétrus-Ky (octobre 1939). Bibliothécaire (1930), membre (1931), puis secrétaire général (1942-1948) de la Société des études indochinoises. Conservateur du musée Blanchard de la Brosse (1935). Correspondant (1936), puis membre (1er janvier 1942), puis directeur d’études (1er janvier 1945) de l’EFEO. Directeur de l’EFEO à Hanoï (1949-1954), puis à Saïgon (1954-1956). Conseiller du comité de l’Alliance française à Saïgon (La Libre Parole d’Indochine, 25 février 1938, p. 3). Administrateur de l’Office central du tourisme indochinois (1938-1939). Il participe en juillet 1941 à la Semaine de la France d’outre-mer en parlant à Radio-Saïgon de l’influence française sur l’esprit et l’art indigène, et de l’Algérie sous différents aspects (L’Écho annamite, 16 juillet 1941). Conseiller municipal nommé de Saïgon (sept. 1941-janvier 1942). Reçu en audience par l’amiral Decoux (7 novembre 1941, 9 février 1942). Il prononce des conférences à Hanoï et Saïgon sur l’amiral d’Estaing (déc. 1941 et février 1942). Il soutient le « régime nouveau appelé à légitimer toutes les initiatives propres à servir le prestige intellectuel de la France » (« Une cérémonie au Nui-Sâp, à la mémoire du mandarin Ng.Ngoc Thoai », BSEI, no 2, 2e trim. 1944, p.123-124. Cité par Sébastien Verney, L’Indochine sous Vichy, p. 122).

Ông Malleret ^[1], giáo sư hạng ba trường Sư Phạm thuộc Phòng Giáo Dục, được điều chỉnh thành giáo sư trung học cao cấp hạng nhất. Vừa kết thúc kỳ nghỉ phép và trở lại Đông Dương, ông được bổ nhiệm để phục vụ tại Lycée Petrus Ký, Sài Gòn, thay thế bà Marie-Louise Dubois, giáo sư cao cấp hạng hai được gọi đi nhiệm sở khác.
Bà Malleret, giáo sư kiêm nhiệm cao đẳng tiểu học hạng năm thuộc phòng giáo dục, vừa trở lại Đông Dương sau kỳ nghỉ phép. Bà được bổ sung vào đội ngũ giảng dạy trường Nữ Học Đường Bản Xứ. ^[2]

(1) Louis Malleret sinh năm 1901 tại Clermont-Ferrand, mất năm 1970 tại Louveciennes:
• Giáo sư trường Nam Cao Đẳng Tiểu Học Học Đường tại Sài Gòn (tháng 10 năm 1929), trường Sư Phạm, Lycée Petrus Ký (tháng 10 năm 1939).

• Quản thủ thư viện (1930), thành viên Hội Nghiên Cứu Đông Dương từ 1931, tổng thư ký của Hội (1942-1948). Chuyên viên bảo quản bảo tàng viện Blanchard de la Brosse (1935).

• Thông tín viên Viện Viễn Đông Bác Cổ (EFEO: École Française d’Extrême-Orient) từ 1936, thành viên từ 1.1.1942, giám đốc nghiên cứu từ 1.1.1945, giám đốc Viện tại Hà Nội (1949-1954), tại Sài Gòn (1954-1956).

• Cố vấn Uỷ ban Liên Hiệp Pháp tại Sài Gòn (báo La Libre Parole d’Indochine ngày 15.2.1938, trang 3). Viên chức hành chánh của văn phòng trung ương du lịch Đông Dương (1938-1939).

• Tháng 7 năm 1941, ông tham gia vào tuần lễ nước Pháp hải ngoại và nói chuyện trên đài phát thanh Sài Gòn về ảnh hưởng của Pháp đối với tinh thần và nghệ thuật bản xứ, và về những khía cạnh khác nhau của Algérie (báo L’Écho annamite, 16.7.1941).

• Cố vấn Hội đồng thành phố Sài Gòn (9.1941-1.1942). Được Đô đốc Decoux đón tiếp (ngày 7.11.1941 và 9.2.1942). Thuyết trình tại Hà Nội và Sài Gòn về Đô đốc d’Estaing (tháng 12.1941 và tháng 2.1942).

• Ông cổ vũ cho thể chế mới để hợp pháp hoá những sáng kiến phục vụ cho uy tín tri thức Pháp (“Một buổi lễ ở Núi Sập để tưởng nhớ Đức Thoại Ngọc Hầu”, Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises (BSEI), số 2, tam cá nguyệt, 1944, trang 123-124. Trích dẫn bởi Sébastien Verney, L’Indochine sous Vichy, trang 122).

• Các công trình nghiên cứu về lịch sử và khảo cổ của ông rất đáng kể:

(2) Trường Nữ Học Đường Bản Xứ tức trường Áo Tím, sau đổi tên là Nữ Trung Học Gia Long.