Tang lễ của ông G. Rousset (GS Lycée Petrus Ký)
(Báo Tương lai của Bắc Kỳ, 19-8-1930)
(Nguồn: https://www.entreprises-coloniales.fr/inde-indochine/Lycee_Petrus-Ky.pdf)
Phỏng dịch: Trần Thạnh
| Les obsèques de M. G. Rousset. (L’Avenir du Tonkin, 19 août 1930) Les obsèques du professeur Gilbert Rousset, attaché au Lycée Pétrus-Ky, ont eu lieu ce matin vers 7 heures. De nombreux amis avaient tenu à accompagner la dépouille mortelle du regretté professeur jusqu’à sa dernière demeure. Des délégations de l’A. C. C.(1) et de la Société des études indochinoises assistaient à la cérémonie qui eut lieu au temple protestant. Assistaient à la cérémonie M. Krautheimer, M. Thalamas et de nombreuses hautes personnalités. Des discours émouvants ont été prononcés par MM. Chevret (au nom des professeurs du Lycée Pétrus-Ky ; Aubry, au nom de l’A. C. A. C.(2) ; de Tastes, président de la Société des études Indochinoises, et Taboulet, chef du service de l’Enseignement. Nous renouvelions à la veuve et aux orphelins du disparu ses condoléances sincèrement émues.(1) Automobile Club de Cochinchine. (2) Amicale Cochinchinoise des Anciens Combattants. | Tang lễ của ông G. Rousset. (Báo Tương lai của Bắc Kỳ, 19-8-1930) Tang lễ của giáo sư Gilbert Rousset, giáo sư Lycée Petrus Ký, diễn ra lúc 7 giờ sáng hôm nay. Nhiều bạn bè đã tháp tùng linh cữu của vị cố giáo sư về nơi an nghỉ cuối cùng. Đoàn đại biểu của A.C.C. (1) và Hội Nghiên Cứu Đông Dương đã tham dự tang lễ diễn ra tại nhà thờ Tin Lành. Buổi lễ có sự tham dự của ông Krautheimer, ông Thalamas và nhiều nhân vật cao cấp khác.
Một lần nữa, chúng tôi xin gửi lời phân ưu chân thành đến bà quả phụ và các con của người quá cố. (1) Câu lạc bộ xe hơi Nam Kỳ. (2) Hội Cựu Quân Nhân Nam Kỳ. |
Hội Ái Hữu Petrus Trương Vĩnh Ký Úc Châu 