Tạm Biệt Đội Áo Xanh. Hẹn Gặp Lại! / Au Revoir Les Bleus. À Bientôt!

Nguyên Dũng

Các Bạn,

Lúc đầu, tựa của bài viết này là “Adieu Les Bleus” (Vĩnh Biệt đội bóng Áo Xanh) nhưng nghĩ đi nghĩ lại, đặt đề tựa như thế là không đúng, là “cường điệu”, là không công bình cho đội Pháp vì World Cup cứ 4 năm lại diễn ra một lần. Lần tới 2026 sẽ được tổ chức ở 3 nước là Mỹ, Canada và Mexico. Và biết đâu những Chú Gà Trống Gaulois lại có dịp may mắn cất tiếng gáy vang …”đợi thắng lại/đại thắng lợi!”

Cho nên người viết đặt tựa lại là:

“Tạm biệt đội Áo Xanh. Hẹn gặp lại! / Au Revoir Les Bleus. À Bientôt!”

• Nguyên Dũng/Nguyễn Ngao Ngán (“tường trình” từ Nam Cali)

⚽️ Trận chung kết giữa Pháp 🇫🇷 và 🇦🇷 Argentina ngày chủ nhật 12/18/2022 là một trận cầu “đầy kịch tính” (1).  Đội bóng của giải đất nhỏ bé miền Nam Mỹ 🇦🇷 đoạt chức vô địch WC 2022 trong khi những Chú  Gà Gaulois lục tục lên xe…ra phi trường! 

⚽️ Thôi thì cũng được đi. Les Bleus (đội Áo Xanh Pháp) đã từng đoạt chức vô địch năm 2018 nên năm nay 2022 “nhường” 🏆 cúp vô địch cho đội “Lá Cờ Sọc Xanh với Mặt Trời Vàng” thì đã sao? Dù gì cũng ẳm giải nhì kia mà! Những nước Á châu, trong đó có VN và tên Tàu Cộng đầy tham vọng… “thèm rỏ dãi” (sorry) mà chắc chắn sẽ không bao giờ có thể đụng tay tới được!

⚽️ “Thắng vinh quang mà Bại cũng anh hùng” (2). “Can trường trong chiến bại” (3). 

⚽️ Emmanuel Macron: Monsieur Le Président de la République Française và Nhà dìu dắt (coach) Didier Deschamps cùng các mũi tên tấn công hàng tiền đạo như Kylian Mbappé, Olivier Giroud v.v…cũng nên biết qua điều này để thấy…nhẹ người!

⚽️ Sau đây là vài hình ảnh lấy từ Yahoo News (với caption của người viết)

Didier Deschamps (nhà dìu dắt, phải)

WC 2022 champion. Giây phút vinh quang của Argentina 

Vui mừng của nước thắng…

… là nỗi buồn của nước bại 

Trên khán đài VIP, TT Pháp Emmanuel Macron cũng không kềm được cảm xúc  (Macron “còn đó nỗi buồn”…xin lỗi Bác Phạm Duy)

“Ừ thôi em thắng, em cứ leo cây thoải mái!” Cứ như em ghệ Ác-Hen-Ti-Na này là…hạ hỏa!

Giây phút vinh quang chưa từng có trong đời danh thủ Lionel Messi (Qatar WC 2022)

Mbappé, còn đó nỗi buồn 

• Ghi chú:

(1) Người viết không thích chữ này lắm vì nó xuất phát từ trong nước và bị dùng quá nhiều nên trở thành sáo ngữ.

(2) Hai câu thơ chót trong bài “Mai mốt anh về” của nhà thơ Cao Tần, Lê Tất Điều (California)

“Cuộc chiến cũ sẽ coi là tiền kiếp

Phản động gì cũng chỉ sống trăm năm

Bồ bịch hết không đứa nào là ngụy

Thắng vinh quang mà bại cũng anh hùng”

(3) Tựa một tác phẩm của cựu Phó Đề Đốc Hồ Văn Kỳ Thoại (cháu nhà văn Hồ Biểu Chánh). Ông từng là Phó Đề Đốc Tư Lệnh Hải Quân VNCH Vùng 1 Duyên Hải, người đã phối hợp với TT Nguyễn Văn Thiệu ra lệnh cho các chiến hạm VNCH khai hỏa trước vào tàu Trung Cộng trong trận hải chiến ở quần đảo Hoàng Sa, ngày 19 tháng 1, 1974