LYCÉE PETRUS TRƯƠNG VĨNH KÝ

DISTRIBUTION SOLENNELLE DES PRIX

Samedi 12 Juillet 1952

LỄ PHÁT THƯỞNG LONG TRỌNG

Ngày 12 tháng 7 năm 1952

Hội Ái Hữu Petrus Trương Vĩnh Ký Úc Châu chân thành cám ơn anh Võ Anh Dũng, cựu học sinh Petrus Trương Vĩnh Ký (1966-1972), cựu Hiệu Trưởng trường THPT chuyên LHP (2005-2014) đã gởi tặng tài liệu quý báu này.

Chúng tôi cũng xin cám ơn anh Lâm Thụy Phong (PK 1964-71) đã giúp phỏng dịch bài diễn văn thường lệ của Cô Bonnargent, Giáo sư Sử Địa.

Trang bìa ngoài

Conseil de discipline (Ban Giám Đốc Trường và Hội Đồng Kỷ Luật) & Personnel du lycée (Nhân viên trường)

Discours d’ usage (Diễn văn thường lệ) prononcé par MLLE Bonnargent – Professeur d’ Histoite et Géographie

RÉSULTATS DES EXAMENS – Kết quả các kỳ thi

I. Brevet de Capacité correspondant au Baccalauréat de L’ enseignement Secondaire 1re Session de 1951 & 2e Session de 1951 (Văn bằng tốt nghiệp tương đương với tú tài Pháp – Khóa 1 & 2 năm 1951)

II. Diplome d ‘Etudes primaires superieures Indochinoises – 1re Session de 1951 & 2e Session de 1951 (Văn bằng cao đẳng tiểu học Đông Dương – Khóa 1 & 2 năm 1951)

III. Brevet du 1er cycle du second degree – session du Juin 1952 (Bằng trung học Đệ Nhất cấp phần – Kỳ thi tháng 6, 1952)

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DISCIPLINE (Khen thưởng từ Hội Đồng Kỷ Luật)

PRIX SPÉCIAUX – Giải thưởng đặc biệt

Học sinh xuất sắc

Classes Secondaires Francaises – Các lớp trung học đệ nhị cấp tiếng Pháp

Classes Primaires Supérieures – Các lớp trung học đệ nhất cấp

Classes Secondaires Vietnamiennes – Các lớp trung học đệ nhị cấp tiếng Việt

PDF File toàn bộ Lễ Phát thưởng long trong niên khóa 1951-52 Lycée Petrus Trương Vĩnh Ký