Les réformes scolaires en Cochinchine, poursuivies par l’Administration locale, viennent d’être réalisées par deux arrêtés du gouverneur général [Robin p.i.], en date du.11 août 1928, pris sur la proposition du gouverneur de la Cochinchine [Blanchard de la Brosse] et l’avis conforme du directeur général de l’Instruction publique.

Le collège Chasseloup-Laubat, qui vient d’être érigé en Lycée, où étaient professés à la fois l’enseignement secondaire français et l’enseignement primaire supérieur et secondaire franco-indigène, sera, à partir de la rentrée 1928-1959, exclusivement réservé à l’enseignement secondaire français.

Le Lycée Pétrus-Ky, à Choquan, ouvrira ses portes à la prochaine rentrée.

Il y sera dispensé l’enseignement primaire supérieur franco-indigène et l’enseignement secondaire local.

Le Lycée Pétrus-Ky recevra des externes libres, des externes surveillés, des demi-pensionnaires et des pensionnaires.

Comme suite aux réformes ci-dessus, l’annexe du Collège Chasseloup-Laubat, installée dans les anciens bâtiments du Trésor, rue Catinat, à Saïgon, est supprimée les classes élémentaires françaises réintègrent l’établissement de la rue Chasseloup-Laubat. À partir de l’ouverture de l’année scolaire 1928-1929, il sera institué, à la place de cette annexe, une école primaire supérieure de garçons, à laquelle sera adjoint un cycle ordinaire élémentaire placé sous la même direction que l’établissement principal.

L’école primaire supérieure de garçons sera réservée aux enfants français (de naissance ou par naturalisation). Elle recevra des externes libres, des externes surveillés et, dans la limite des places disponibles, des demi-pensionnaires et des internes.

Les détails de l’organisation seront portés ultérieurement à la connaissance des familles.

Cuộc cải cách học đường ở Nam Kỳ do chính quyền sở tại theo đuổi vừa được thực hiện bởi hai sắc lệnh của Toàn quyền [Robin p.i.], ngày 11 tháng 8 năm 1928, theo đề nghị của Thống đốc Nam Kỳ [Blanchard de la Brosse] từ ý kiến của Tổng Giám đốc Nha Học Chính (Giáo dục Công lập).

Từ đầu năm học 1928-1959 ⁽¹⁾, trường trung học đệ nhất cấp ⁽²⁾ Chasseloup-Laubat (vừa được nâng cấp thành trường trung học đệ nhị cấp ⁽³⁾, nơi hiện giảng dạy cả chương trình trung học Pháp lẫn chương trình cao đẳng tiểu học và trung học bản xứ) sẽ được dành riêng cho giáo dục trung học của Pháp.

Trường Trung học Petrus Ký (Lycée Petrus Ký) tại Chợ Quán sẽ khai giảng vào năm học tới.

Nơi đây sẽ giảng dạy chương trình cao tiểu (cao đẳng tiểu học) ⁽⁴⁾ và trung học bản xứ. Trường Trung học Petrus Ký sẽ nhận học sinh ngoại trú tự do, ngoại trú có giám thị, học sinh bán trú và nội trú.

Kết quả của những cải cách trên là cơ sở phụ của trường Chasseloup-Laubat, được thiết lập trong toà nhà kho bạc cũ trên đường Catinat ở Sài Gòn, sẽ bị đình chỉ. Các lớp tiểu học Pháp sẽ trở về lại cơ sở trên đường Chasseloup-Laubat. Kể từ đầu niên học 1928-1929, một trường cao tiểu dành cho nam sinh sẽ được thành lập tại cơ sở phụ này, cùng với sự bổ sung của bậc tiểu học thông thường, đặt dưới sự quản lý của cơ sở chính.

Trường cao đẳng tiểu học dành cho nam sinh sẽ dành riêng cho trẻ em Pháp (do sinh ra hoặc nhập tịch). Trường sẽ nhận học viên ngoại trú tự do, ngoại trú có giám thị và, trong giới hạn số chỗ cho phép, học sinh bán trú và nội trú.

Chi tiết về tổ chức sẽ được thông báo đến các gia đình sau. 

(1) Tài liệu in sai, đúng ra là năm học 1928-1929.
(2) Nay là trung học cơ sở (cấp 2).
(3) Nay là trung học phổ thông (cấp 3).
(4) Tương đương trung học cơ sở hiện nay.